1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službena stranica Yify filmova:
Yts.mx

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
I to

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
Jesu li njezini susjedi na katu ispred
kamera vrata koja je pokupila
vrisak

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
Kad njihovo izlazak
hrana je isporučena,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
dajući istražiteljima što oni
potreban za ukidanje vremena
napad.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
23:03 P.M.

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
Koji je bio u
Gradnja u to vrijeme?

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
I što su oni stajali?

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
Uključite sljedeći tjedan
Sa mnom, Abby Brooks,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
Kako smo inča bliže smišljanju
van tko je bio iza napada na
Johnna Benson.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Samo na onome što se dogodilo
Ovdje sinoć.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
Tko čita ove stvari
Kad se isele?

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
Ok, brini zbog toga kasnije.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
Više ste voljeni od tebe
mogao znati, tata.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
Sam Gospodin ide pred tebe
i bit će s vama do
pravo od mene.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
Poglavlje trideset, stih osam.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
Hej, gospođice Weston.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
Dobro jutro.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
Oh, dobro jutro, Abby.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
Ovo je lijep dan.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
Oh. Oh.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
Hmm. Stvarno mi treba novi par

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
Vrtovanje rukavica.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Moji najdraži su
Povratak naređeno. Mm.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
Oh. Pa, kako se smjestite?

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
Sigurno ste prilično raspakirani
Do sad. Da.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
Da, dolazi zajedno.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
Još uvijek ne mogu vjerovati
Zapravo ovdje živim.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
Oh, sjećam se koliko voliš
to imanje Bancroft

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
Kad ste bili samo
Djevojčica.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
Vaše omiljeno mjesto
prevariti ili liječiti.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
Dobro,
Vaša je kuća uvijek izdavala
Bolji slatkiši.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
Nitko nema vremena za njih
Zabavne barove bombona.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
Tako je dobro

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
da se vratiš
Ovdje, draga.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
I tvoj tata.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
Siguran sam da je oduševljen.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
Vidiš,
Posebna je stvar do
živjeti

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
Blizu vašeg mesa i krvi.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
Zahvaljujem Bogu
za vraćanje na vas
Prescott.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Oh,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
Imam nešto za tebe.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Da,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
samo u slučaju.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
A imam i kutiju
odjeća za doniranje
Crkvena odjeća.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
Sad, hoćete li imati na umu?

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Iznajmio ga vašem tati
Kad ga sljedeći vidite?

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
Naravno. U redu.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Pa, ja sam
Vratit ću se i nahraniti ih
Djevojke.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
A Henrietta je položila nekoliko
Jaja u slučaju da nekolicinu želite.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
Oh, dobro sam. Zahvaliti
ti, gospođice Weston.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
Oh, i.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
Imam svjetiljku za vas.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
Prekrasno je.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Ispustit ću ga na trijem.
U redu. Hvala.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
Imaš dobar dan.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
I vi.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
Dobro jutro, Abby.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
Jutro, Penny.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
Pa sam čuo vijest.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
Ti dobro?

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
Marie se čini sjajno.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
Točno, vrsta
Supruga Ross, zaslužuje.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
Zapravo nije kako se osjećate.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
Ne znam. Ja nemam
Znaj kako se osjećam.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Čitava stvar je čudna.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
Kao da smo bili zajedno
trećina mog života.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Abby, što se dogodilo
Nisi li kriva.

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
Logično, znam
da. Ali emocionalno,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
Osjećam se kao da moje tijelo nije
Učini ono što je trebalo
učiniti.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
Jedna od četiri trudnoće
završiti na taj način.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
Znam,
Ali zašto je onaj morao biti
rudnik?

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
Ne znam sis.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
Hej, čut ću tatu
Propovijedajte ovaj vikend.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Postoje, četiri usluge.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
Mogu ići bilo kada koje funkcionira
za vas ako želite doći

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Oh, ovaj vikend stvarno sam
Zauzet, znate, u kući.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
Stvarno bih te volio vidjeti.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
Na kraju ću ga vidjeti.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
Baš kad stvari sporo
malo dolje.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
Želite popiti kavu?

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
Moja poslastica.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Volio bih, ali rekla sam Meg
Pomozite joj da napravi kolačiće za
Pecite prodaju.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Oh, zabava.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Ali možda bih mogao
Postavite večeru.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
Ti, ja i tata.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Nismo svi bili zajedno kao
obitelj u predugo.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
Da. Da, volio bih to.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
Ok, cool.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
Volim te.
Volim te

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
Bok, ovo je Abby Brooks.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
Domaćin sam
Što se ovdje dogodilo sinoć
Podcast.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
Pozivam
Hannah Waterhouse.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
Ona je na drugom pozivu.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
Mogu li te ikad nazvati?
Naravno.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
Oh, znaš li da li znaš da li

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[Telefon spusti slušalicu]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
U redu

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
Bok. Mogu li dobiti
OATMILK LATTE, molim te?

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
Lagano zaslađeno.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
Hvala.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
Hej, dobro jutro.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
Samo ću učiniti a
Kaplje kavu, molim.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
Crno.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Hvala.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
Mm hmm.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
Naručio sam zobeni latte,
Lagano zaslađeno.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
Oh, mislim da je to bilo moje.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Matt.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
Abby.
Bok!
Hej!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
Drago mi je vidjeti te. Znam.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
Mislim da sam upravo uzeo
Ogroman gulp vaše kave.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
Da, ne, mislim da je i ti.
Oprostite. Mogu li te dobiti još jedan
jedan?

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
Ne, ne, ne, ne.
Ne brini.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
Nije kao da nismo dijelili a
milijun kutija za sokove kad smo bili
Djeca.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
Pravo?

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
Čuo sam da si se vratio u grad.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Kupili ste stari Bancroft
Imanje. Mhmm

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
Prekrasno mjesto i nečije
sanjaj kući.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
Ako se ne varam.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
Pronaći bilo koji tajna prolaza već?

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
Oh, mislim da su to
Samo glupe glasine.

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
Jesu li?

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
Sjećam se
molili ste me da odem na to
povijesni

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
obilazak domova s ​​vama,
A mi smo bili, što, kao 14? Da.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
Dugujem vam zahvalnost na tome.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
Osjećao sam se ugodno
kupovina bez da ga vidim
opet.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
Čak i ako je došao s hrpom
stvari iz prethodnog
stanar,

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
Zapravo sam iznenađen
da sam ga dobio.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
Realtor je rekao da postoji
više ponuda jer to
nije prodao otkad je izgrađen.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
Pa, drago mi je
da bih mogao pomoći.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
Kako je vaš suprug
Kao Prescott?

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
Ona nije moja
muž više. Oh.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
Žao mi je što čujem
da. U redu je.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
To je za najbolje.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
Hej, mislim da je stvarno u redu.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
Završili ste
Istražni novinar.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
Pravi zločin Podcaster.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
U osnovi poput odraslog špijuna.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
Kaže policajac iz stvarnog života.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
Sve one špijunske igre koje smo igrali
Kad smo bili djeca moraju imati
trljao nas.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
Samo malo.
[Policija brbljanja na radiju]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
Hej, moram se vratiti na posao.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Ali siguran sam da sam vidio
ti okolo. Pravo.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
To je vrlo vjerojatno.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
I javite mi ako ih pronađete
police za knjige koje se otvaraju u
tajne sobe.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Nije tako vjerojatno.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
Gospođica Weston

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
Gospođica Weston

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
Jeste li kod kuće?
[Dahne]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[Policijske sirene]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
Hej!
Hej.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
Što se događa?

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
Oprostite.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
Nije baš
Dobrodošli u susjedstvo

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Prescott voli dati.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
Gospođice Weston?
Je li dobro?

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
Penny, pronašla je gospođicu Weston.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
Ona uhh .....

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
Je li to?

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
Bila je dobro a
Prije nekoliko sati.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
Jutros sam razgovarao s njom.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
Da? Da.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
Vjerojatni srčani udar.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
Ne mogu vjerovati u to.
To je vrlo neočekivano.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Gledaj, trebao bi.
Trebali biste se vratiti kući.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
Moramo završiti ovdje.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
Stvarno mi je žao
Zbog vašeg gubitka, Abby.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
Matt!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Matt!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
Policajac Macadams.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
Nije imala
Vrtovanje rukavica. Što?

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
Gospođica Weston.
Nije imala vrtlarstvo
rukavice.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Rekla mi je jutros.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
Pa što to radi ispred
njezine kuće?

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
Abby ...
Netko je bio u našoj kući.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Taj plantaža. To je
je srušen.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
Što?

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
Vidite, suočeno je s
pogrešan smjer.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
Netko je ušao u njezinu kuću.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
To bi moglo biti malo
istegnuti, zar ne misliš? Propustiti
Weston je to mogao učiniti.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
Ova rukavica, ovo.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
To je dokaz.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
Ta gospođica Weston
Svidjelo se vrtlarstvo?

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
Već sam ti rekao
Nije imala vrtlarstvo
rukavice.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
Tko ga je ispustio, nokautirao
taj planter, ušao u nju
Kuća i.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
A što?

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
I ubio gospođicu Weston?

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Koji je motiv?

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Premda, ako je to bilo ubojstvo,
što ne kažem da jest,
dobro,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
Što bi netko morao dobiti
ubijanjem starije žene koja
Svi su voljeli?

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
Ne znam ... još,
Ali zato trebamo pogledati
u to.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Molim te, Matt.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
Gospođica Weston bila mi je prijateljica
I kladim se ako je pretražite
kuća,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
Nećete pronaći cipelu
podudarajući taj otisak.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
U redu.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Da, dobro.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
Fotografirat ću ga i
Skupite kao potencijalni dokazi,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
A onda ću ga pogledati.
I mislim na mene.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
Pogledat ću u to.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
Znam kako funkcionira vaš mozak.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
Obećaj mi da nećeš
Učinite bilo kakav čudni istražni
novinarske stvari.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
Ne znam što
Govoriš o.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
Abby, napustite istragu
do profesionalaca.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
Mislim. Tehnički,
Ja sam profesionalac.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
Znate što mislim?

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
Jesam li ipak?

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
Obavijestit ću vas
Kad nešto imam.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
I zaokružit ću se.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Ako vas ne čujem.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Siguran sam da hoćeš.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Marion Weston,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
Jedini nasljednik željeznice Weston
Fortune se gradi.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
Dva imanja u Prescottu s njom
Nedavno naslijeđen

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
Fortune vrijedi 23 milijuna dolara.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
Tu je tvoj motiv.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
Marion Weston ispred
Bancroft imanje koje je sagradio Weston,
nazvana po njenom djedu,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
Bancroft Weston bio je posljednji
Projekt je završio prije nego što se zatvorila
niz njezin rad.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
Pitam se zašto mi nikad nije rekla
da je sagradila moju kuću

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
Bok, moje ime je Abby Brookes,
I pitao sam se

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
Ako bi bilo moguće dobiti
Zapisi o povijesti vlasništva o mojoj
dom.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
Možete ispuniti internetski obrazac
i pružiti dokaz o prebivalištu

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
da te evidencije budu poslane na
vi iz županijskog činovnika
ured.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Bi li bilo brže ako
To sam učinio osobno?

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Nažalost, ne.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
Svaki oblik
ima niz odobrenja.
Pravo.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
Hvala.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
Puno vam hvala
jer je ovdje.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
Zaista to cijenim.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
Hvala.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
To se ne osjeća stvarno.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Ne, nije.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Hvala svima što ste došli večeras
proslaviti život

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
našeg voljenog susjeda i
Prijateljica, Marion Weston.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
Toliko je mislila
Toliko ljudi u Prescottu.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
Bila je ljubav i ljubazna

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
i jedan od najdarovitijih
Ljudi koje sam ikad poznavao.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
Dotaknula je ovu zajednicu
na tako mnogo načina,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
I nedostajat će mi ona divna
kruh od banane koji je napravila svaki
Nedjelja bez neuspjeha.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
I dok hoće
jako promašen

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
i počast
da nam se pridružuje njezin sin,
Theo,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
i kći u zakonu cami.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Jeste li znali da gospođica Weston ima a
sin? Ne

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
I mi.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
Prescottova zajednica,
dočekat će ih otvorenim
oružje.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
Jeste li htjeli nešto reći?

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
Nisam baš poznavao svog brata.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
Imali smo

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
Nedavno smo se ponovno povezali.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
Ali mogu reći
kroz njezina pisma

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
da je bila
Nevjerojatna osoba

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
I upoznavanje svih vas

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
I pogledajte koliko ste je voljeli.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
To potvrđuje za mene.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
Mislim da sam zaboravio
da isključim svoje željezo za curling.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Tako da ću se odmah vratiti.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
Čekaj, što?

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
Abby!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
Gospodine!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
Čekaj, gospodine. Gospodine.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Zanimljiv.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
Ponovno igranje špijuna?

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[Smijeh]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
U redu.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
To je bilo čudno, zar ne?
Želite li čašu?

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
Ono što je bilo čudno bilo je

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
skrivate se u grmlju,
špijunirajući svoje susjede.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
Ne, mislim na biblijski stih i
srušeni nad plantažama i
Davno izgubljeni sin.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
I činjenica da mi je dala a
svjetiljka, a stih je bio oko a
svjetiljka.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Ne znam, Abby.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Samo mi obećaj
Nećete ići u prstima
bilo tko

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
bez dokaza.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
Vidimo se sutra.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
Vidimo se sutra.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
Volim te

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
Volim te

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
Efežani

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
To je trag.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
Zašto bi inače
Dala mi je svjetiljku? Hmm?

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
Željela je da nađem
Ova posjetnica.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
To izgleda kao smeće.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
Smeće jednog čovjeka je
trag druge žene.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Možda je samo pomislila
Volio biste.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
Možda. Ili to nešto znači.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
Imala je uokvireno
Stih o svjetiljku.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Pogledajte okvir.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Pogledajte svjetiljku.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Možda njezino proučavanje Biblije
gledao kroz psalme.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
Mislio sam isto.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
Pa sam provjerio
Crkvena web stranica.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
Rade kroz
Efežani, a ne psalmi.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
Gospođica Weston htjela sam da pronađem
Ovaj biblijski stih, ovaj posao
kartica.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
Kažem da pretražujemo njezinu kuću.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
Mi? Ne ne ne ne ne

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
Nismo djeca koja igraju špijune.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Abby, ovo nije
igra. Znam.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
Jeste li? Da.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
Matt, molim.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
Ovdje se nešto događa.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
Koji je motiv?

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
Gospođica Westons Fortune.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
Nisam znao promašaj
Weston je imao bogatstvo.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
Nekoliko pretraživanja o rodoslovstvu
Web stranice su to potvrdile.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
Gospođica Weston bila je jedina nasljednica
do Weston Railway Fortune.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
Kad joj je otac preminuo,
Ostavio joj je sve.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Preko 23 milijuna dolara.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
Trebate više motiva od toga?

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
U redu.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
Zbog čega vjerujete
ima nešto u kući?

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
Stih. Njih dvoje
odgovarajuće svjetiljke.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Ako mogu samo shvatiti
za što je ova posjetnica,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
Imat ćemo vodstvo.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Pa, ne možete jednostavno unijeti
tuđa kuća.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
Što ako vam kažem da imam
Ključno i pismeno dopuštenje?

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Rekao bih, što
Trebam li me za mene?

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
Pa, ne,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
Ali bilo bi lijepo
imati nekoga izvana.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
A ti si uvijek bio
bolji špijun.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
Fino.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Ali mi nismo partneri, Abby.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
To radim kao prijatelj.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
Nemojte se previše uzbuđivati.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
Nisam.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
Ozbiljan sam.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
Nisam.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
Moram izaći odavde.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
Kamo ideš?

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
Crkva, idem na
kasna služba. Želite li mi se pridružiti?

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
O, ne. Imam a
Velika stvar sastanka.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
Odgovarajte sebi.
Vidimo se okolo, Brooks.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
Vidimo se kasnije, makadam.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
To je policajac makadam za vas.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
Naravno.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
Odnosi.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Svi ih imamo.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
Odnos
Sa suprugom, sa našom djecom,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
s našom obitelji,
s našim prijateljima, s našim
susjed.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
I to je
Što Bog traži od tebe
previše.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
Ako pogledate kroz knjige
od Biblije, vidjet ćete to

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
Bog je stvorio jedinstvene odnose
sa svakim od autora.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
Postoji intimnost, sigurnost,
vjerujte, a Bog to želi s
ti, također,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
Jer

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
stvarno ga poznaje,
da mu vjerujete

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
i njegov plan.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
Abby.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
Papa.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Oh, tako je sjajno
Da te vidim, mali.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
Oh, kako je kuća?

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
To je. Sve je u redu.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
Oh, tako tužno čuti
O gospođici Weston.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
Da.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
Bila je tako svjetlo
U ovoj zajednici.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
Bila je stvarno
Posebna žena. Mm hmm.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
I ti.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
Jednako ste u vatri za
Gospodine kao dan kad sam napustio Prescotta.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
Kažem više. Vau.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
Mogu li te nešto pitati?

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
Bilo što.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
Poglavlje psalama

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, stih 105.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
Vaša riječ je a
svjetiljka na moje noge i

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
Svjetlost na moj put.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
Da. Mm hmm.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
Što radi ovaj stih
znači u kontekstu?

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
Dobro,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
Puno je referenci
Riječi Božjoj osvjetljavanju

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
put
za one koji su izgubljeni ili
kamen spoticanja.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
Poput psalma osamnaest,
stih dvadeset osam, "" Jer ti
Osvijetlite moju svijeću.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
Gospodin,
Moj bog će mi prosvijetliti
tama.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
Podsjećaju vas u
Tama, tražeći svjetlost
od Gospodara

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
vodit će vas do vašeg sljedećeg
Sjajan korak, ako hoćete.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
A ako ne
Znajte gdje započeti.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
Molitva je uvijek dobro mjesto.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
Zašto pitate?

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
Bio sam samo znatiželjan.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
Trebali biste znati.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
I vidimo se
Uskoro ipak. Da.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
Samo spomenuto večeru. Da.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
Volio bih.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[Nerazumljivo svađati se]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
Bok!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
Bok..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
Što radiš?

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
Ispustio sam ključeve
I čini se da ih ne mogu pronaći.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
Želite li pomoć?

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Naravno. Hvala.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
Usput sam Abby.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
Ja sam tvoja majka ...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
Pretpostavljam sada, tvoj susjed.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
To još nije moje.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
Još uvijek se bavimo
s logistikom.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
To je prekrasna kuća.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
Vaša majka je izvrsno obavila posao
održavajući ga.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
Da,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
To je za mene malo.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
Za nas.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
Voljela je svoje cvijeće
I kokošinjaci se vraćaju.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
Imala je ime za
svaki od njih.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
Čini mi se da ne mogu dobiti
ta stvar otvorena.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
Postoji utor za njih,
Ali vrata Coop -a su
zaključan.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
A onda ključ
čini se da nedostaje.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
Dakle, ti si.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
Avondale. To je
Otprilike sat vremena.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Vratit ću se ujutro.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
Što radiš tamo?
Ja sam računovođa.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
Zašto?
Samo upoznavanje mog
susjed.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
Tako cool da ti i gospođice Weston
ponovno povezani nakon svega toga
godine.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Znaš, mislim
da idem ..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
Pronašli smo ih!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
Hvala.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
Naravno. Sretan što sam pomogao.

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Vidimo se okolo.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Znam

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
Slušateljstvo je malo dolje ovo
Sezona, ali imam sjajno.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
Dopustite mi da te zaustavim
Upravo tamo, Abby.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
Bit ću iskren.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
Vaša prva sezona bila je hit.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
Jedna od najboljih emisija
na ovoj podcasting mreži do
datum.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
Međutim, niste bili u mogućnosti
Da ponovite taj uspjeh ovo
sezona.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
Zbog čega kažem
trebali bismo. Stožer.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
Imamo novi slučaj mi
želim vam dodijeliti.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
Nestala djevojka upstate

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
izgleda kao još jedan slam zakucavanje
nešto što možete lako riješiti
na zraku.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
Što to znači?

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
To je samo rješiviji slučaj.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
Uobičajena glumaca osumnjičenih.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
Osim toga, bili smo
Razgovarajući sa šerifom

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
I rekla je da će vam dati
Unutarnja lopatica izbliza
Intervjui.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
Ili bismo nešto mogli učiniti
Malo bliže kući.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
Slučaj
Istražujem s a
lokalni policajac.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
Slušam.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
Moj susjed je pronađen mrtav u
njezin dom prije nekoliko dana.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
Rekli su da je to od prirodnog
Uzroci, ali nisam baš siguran.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
Njezin sadilica
Pred ulazna vrata su bila
pokucao.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
Bilo je vrtlarstva
rukavica u njenom dvorištu.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
Dala mi je ovo
Vlužstraka u svjetiljku.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
I drugu noć,
Tijekom svog bdijenja,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
bilo je doslovno mračno
Lik proganja svoju kuću.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
Reći ću vam što.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
Dat ću vam tjedan dana
da nešto smisli
uvjerljivo.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
Osumnjičeni, motiv, prilika.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Dokažite da je ovo bilo ubojstvo.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
Ako ne možete, idemo
sa slučajem nestale djevojke
Upstate.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
U redu.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
Dogovoriti.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[Abby Voiceover]
Moja susjeda, gospođice Weston, bila je
nedavno pronađena mrtva u njoj
Prescott Home.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
I dok većina vjeruje
Bila je to smrt prirodnog
uzrokuje,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
Mislim da postoji
Više u priču.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
Uz pomoć mog starog prijatelja,
lokalni prescott policajac,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
Gledat ću u njezinu smrt

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
da vidim mogu li to saznati
Što se stvarno dogodilo s Marion
Weston.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Ne mogu vjerovati da sam
Idem to reći,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
Ali to je vrijeme.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
U redu.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
Ja sam u.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
Znaš, mogao bih
Otpušteni zbog ovoga.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
Ne radiš ništa loše.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
Sjedio si u svom automobilu
Razgovarajući s vašim prijateljem

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
Što znate o dugom
Izgubljeni sin, Theo?

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
Ne puno. Računovođa
u Avondaleu.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
Život se čini lijepo.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Zapravo nisam imao priliku
da je upoznam.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
Dakle, nikad niste napustili Prescott?
Ne.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
Ne znam.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
Razmišljao sam o tome.
Jednostavno se nikad nije dogodilo.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
Zašto ne?

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
Nikad zapravo nije imao razloga.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
Imam ovdje sve što trebam.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
Moji su roditelji ovdje.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
Ovdje sam dobar posao.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
Kupio stan, dobio zlatnu ribicu,
Imam sve što trebam.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
Nađete
što tražite u
grad.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
Ne znam što
Tražim.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Onda što smo mi
raditi odmah?

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
Ne, znam što radim ovdje.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
Jednostavno ne znam što jesam
radeći vani.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
Osjećam se kao

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Zapravo nemam knjigu za reprodukciju.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
Oh. Što?

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
Jeste li kupili misiju?

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
Što? Zašto?

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
Abby.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Abby, Theo's Cars
Izvlačenje s prilaza
upravo sada.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
Oh!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
Abby!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
Abby, izađi odmah!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
Abby.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Abby.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
Abby.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
Gospodin Weston.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Jutro. Što ja mogu
Učini za vas, časnika?

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
Samo sam se htio prijaviti i
Provjerite je li Prescott tretirao
dobro.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
Malo sam a
Požuri. Naravno.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
Da, znam.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
Također sam želio vidjeti
Da ste vidjeli lutajuću mačku.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
Susjed u susjedstvu.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
Ima dosta njih.
Izgleda kao malo izgubljena mačka
farma.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
Imala ih je puno.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
Tako narančasta koja nedostaje.
Ide prema Remyju.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Ona je zapravo stvarno
zabrinut za njega.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
Izlazi, a ja sam samo.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
Provjeravam
područje za vidjeti.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
Ja samo.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Nije ga vidjela.
Rekao sam joj da ću kucati, napraviti malo
rundi.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
Pa kažete da ga niste vidjeli,

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
I pretpostavljam ti
Nisam ga vidio.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
Zalutala mačka.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
To je bilo najbolje
mogao smisliti.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
Gledaj, to je bilo preblizu, Abby.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
Ti si policajac.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
Panika sam.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
On, mogao te je pronaći.
Da, ali nije.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
Ali mogao je imati.
Ali nije.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
I pronašli smo još jedan trag.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
Psalam poglavlje dvadeset
Tri, stih pet

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
Pripremate stol prije mene
U nazočnosti mojih neprijatelja.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
Pomagaš mi glavu uljem
I moja šalica prelijeva

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
Gospođica Weston je
vodeći nas negdje.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
Ili ona ima sklonost
za držanje Božje riječi
zatvoriti.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
Sumnjam u to.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Koji su izgledi
Da mi daje svjetiljku?

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
A onda sljedeći trag
Je li skriven u odgovarajućoj svjetiljci?

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
Ako je to trag,
Slim, dat ću ti to.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Čekaj malo.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
SUBA ULJA STOLKA.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
Kuhinja. Kuhinja gospođe Weston.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
Moramo potražiti
Kuhinja gospođe Weston.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
Mislim da se trebaš držati podalje
iz kuće za malo
dok.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
Barem dok ne možemo
Naučite još malo.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
Neki više o čemu?
Ozbiljna sam, Abby.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
Ne želim da dobivaš
sami zamotani

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
U nečemu što
Ne možeš se razdvojiti.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
Bit ću oprezan.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
Obećavam.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
Oprostite.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
Moram ići.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
Javite mi ako
Treba li išta?

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
Bilo što? Da.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
Volim te vratiti, Brooks.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
Volim se vratiti.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
Automobil dvadeset dva.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
Ja sam na putu.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
Cammie. Bok.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
To je Abby, zar ne?

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
Da. Vratili ste se iz
Avondale već?

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Oh, Theo mi je rekao, zar ne?

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
Da, bilo je to samo brzo putovanje.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
Samo ima malo posla
Stvari o kojima se treba brinuti.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
Tačno, naravno.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
Pa, nadam se da ćete dobiti vremena
istražiti Prescott.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
To je tako cool mjesto.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
Planirate li
Ostati? Ne znam.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
To je on ...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
Da. Ne mogu
Zamislite što vi idete
kroz.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Ako vam nešto treba,
Samo sam gore.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
Hvala.
Naravno.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
A Theo je on ..?

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
Oh, on je.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
Idemo sada.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
Bilo je stvarno lijepo
Službeno vas upozna, Abby.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
Drago mi je što smo se upoznali.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
Laku noć.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[Nerazumljivo svađati se]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[Nerazumljivo svađati se]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
Hej, Matt.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
Možda biste htjeli doći ovdje
i provjerite wellness na cami.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
Dakle, svi su ovdje dobri.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Ako vam nešto treba,
Nazovite nas.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
Laku noć.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Idemo

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
Jesu li otišli na noć?

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Da, rekli su da jesu
Vratite se u Avondale.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
Vraćam se unutra.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Ne, ne mislim
To je dobra ideja.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
Bit ću brz.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
Moram shvatiti
Ono što gospođica Weston

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
želio da nađem
Prije nego što ga netko drugi nađe
prvi.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
Imate li sreće?

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
Ne.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
Pa, hvala na
hodajući me kući.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
Samo radim svoju građansku dužnost.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
Vjerojatno bih trebao dobiti
Povratak na stanicu.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
Pravo.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
Da, naravno.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
Vidimo se u crkvi
Opet ovog vikenda?

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
Nekako poput odlaska kući, zar ne?

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
Nazovite me ako se išta pojavi.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
Hoću.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
U redu

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
Uživajte u laku noć.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
Laku noć.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Što si ti želio
pronaći, gospođice Weston?

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Bok!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
Hvala, Parker.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
I sjajan posao na testu matematike.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
Vaš studij je
stvarno otplaćujući.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
Whoa, gotovo si rasprodan.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
Što mogu reći?

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
Suncokreti čine ljude velikodušnim.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
Oh, skromni ste.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
Koja je tvoja tajna?

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
Obećaj da ne kažem.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
Izviđačka čast.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
Maslac suncokreta daje
Kolačići orašasti okus

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
i čini ih bogatijim.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
Ovdje.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
O, oh, u redu.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
To je na kući.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
Hvala.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
Hej, Abby.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
Ovo je Zeke.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
Njegova učionica je
Odmah do moje.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
Zeke, upoznajte moju sestru Abby.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
Tako je drago što smo se upoznali!
I vi.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Čuo sam sasvim
puno o tebi.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
Ah, dobre stvari nadam se?

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
Pa, mogu reći za činjenicu
da je tvoja sestra stvarno sretna

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
Da ste se vratili u Prescott

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
Sretan što sam se vratio.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
Dobro,
Bolje da se vratim da napravim svoj
rundi.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
Ne želim ravnatelja Jonesa
da pomislim da spavam na
posao.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
Drago mi je.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
Hvala na kolačiću.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
Dobrodošli

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
On je sladak!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
Što?

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
Ne!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Eda

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
Hoćeš li kupiti kolačić

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
Ili si ovdje samo da me napraviš
što je moguće neugodno?

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
Za što su sestre?

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
Mogu li vam pomoći u nečemu?

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
Zapravo, da.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
Koliko ste dobro
Upoznajte gospođu

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
Rekao bih kao i bilo tko
Evo. Zašto?

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
Pa, dobio sam neslužbeno zeleno
svjetlost od mog distributera do
Pogledajte njezinu smrt

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
kao potencijal sljedeće sezone.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
Kako to upravljate?

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
To je duga priča.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
Znate li za sve koji bi bili
biti nakon njezine bogatstva osim
Davno izgubljeni sin?

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
Mislim, njezin bivši dečko
uvijek je bio pomalo sjenovit, u mom
mišljenje.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
Gospođica Weston imala je bivšu
-dečko. O, da.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
Vodi taj mehaničar
Odmah od uličice na Main
Ulica.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
Znaš li je li ona
Je li ikad bio oženjen?

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
Hm Ne znam.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
Ali javni zapisi bi pokazali
da. Trebali biste provjeriti
knjižnica.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
Mogli bi imati stare kopije.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
Vi ste genij, sis.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
To mi kažu.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
Hvala.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
U redu.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
Jedan za put.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
Zadovoljstvo raditi
posao s vama.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Hvala.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
Hej, Penny.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
Abby. Bok. Što može
Pomažem vam?

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
Znate li je li gospođica Weston bila
Jeste li se ikad vjenčali?

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
Ne prema mom saznanju.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
Čuo sam glasine da tamo
bio momak ubrzo nakon nje
Završio tu kuću,

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
Ali već je već već prošlo
Theo se rodio, postavljajući ga

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
jer je usvajanje bilo jedno od
Najteže stvari koje je ikad radila
Njezin život.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
Požalila je do svog posljednjeg dana.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
Pa, zašto je to učinila?

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
Od onoga što sam čuo, rekla je da
zaslužio obitelj s obje a
majka i otac.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
I imala je veliki pritisak
iz njezine obitelji

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
Imati dijete
braka i sve.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
Cijela situacija
bilo je baš tako tužno.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
Pa, ona mora imati
bio sretan, zar ne?

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Ponovno povezivanje s njim
Nakon svih ovih godina.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
Znam da je uzela oglas u
papir svaki vikend.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
Regionalni,
pisanje mu, pokušavajući napraviti
kontakt.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
Drago mi je što je napokon uspjelo.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
Oprostite, molim te.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
Hej!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
Čekati!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
Bilo što?

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
Ništa.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
Moram se vratiti
u kuću.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
Stol, ulje. šalica, trag.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
Abby ...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
Postoji netko drugi
pokušavajući ući u ovu kuću
Matt.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
I gospođica Weston
Dao mi je ključ s razlogom.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
Moramo ostati ispred
Tko god se drugo može dogoditi.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
U redu.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Mogu ispravno pretražiti
nalog ujutro.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
Pobrinut ćemo se da nema kamena
ili je Knickknack uguran.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
Hvala.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
Hej uh ...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
Što radiš večeras?

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
Planirao sam
Radim na svom podcast terenu.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
Zašto? Što ima?

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
Ja samo

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
htio vidjeti želite li to

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
Zgrabite zalogaj za jelo
na uobičajenom mjestu.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Da, bio sam ovdje milijun
puta. Nikad nije za večeru.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
Oh, nedostaješ.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
Jesam li?
Fantastično je

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
Hvala. Hvala.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
Nikad niste imali pizzu ovdje?

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
Mmh mmh

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
Pa ste čuli za sve
Bagel, zar ne?

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
Da. U redu,
Zato ovo zovem sve
pizza.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
U redu.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Svaki je preljev uparen
S ovim besplatnim
kontrapart.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
Dakle, imate svog ljubitelja mesa
odjeljak, vaš havajski odjeljak,
piletina roštilja,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
Veggie ljubavnik.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
Na taj način možete nekako
Nabavite najbolje od svih svjetova.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
Sjajno je.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
Da.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
Zaroniti.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
Živjeli

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
Živjeli

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
Što mislite?

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
Nevjerojatno je.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
Deset od deset

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
Tko je to?

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Nitko.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
Poznajem te od
Imao si sedam.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
Ti si strašan lažljivac.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
Jedna od mojih boljih kvaliteta.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Prosuti.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
Mi uh,
Počeli smo izlaziti odmah iz
koledž.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
Ona je pedijatrijska
medicinska sestra u Greenvilleu.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
Roditelji žive na Miltonu.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
Bili smo zajedno godinama.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
Predložio sam i sve.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
Što se dogodilo?

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
Ništa.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
Puno stvari
da ne znam.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
Nikad joj ne bih mogao biti dovoljan.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
Kako je to moguće?

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
Šarmantan si i zgodan.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
Očito imate
Izvrstan ukus u pizzi.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
Mislim, imaš li kakav
Djevojka iz snova.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
Znate?

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
Pa, hvala što ste to rekli.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Znaš, ja sam
Žao mi je što smo nekako izgubili dodir

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
To se događa.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
Znate, život se ometa.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
Samo ako to dopustite.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
Mmm ...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
Znam na što misliš ... ipak.

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Tako se osjećam prema Rossu.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
To je kao

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
Trebao je biti savršen.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
Ali kad sam izgubio dijete.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
Kao da se nismo mogli pretvarati
bilo je više u redu.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
Abby, jesam.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
Tako mi je žao.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
Nisam se dobro nosio.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
Bacio sam se na posao.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
Isključio sam ga.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
Izvadio sam ga svima.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
Nisam ponosan na to tko sam tada bio.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
Siguran sam da svi razumiju.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Da, ali to
ne čini to u redu.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
Jeste li ponosni na to tko su sada?

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
Uh, tbd.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
Jeste li se zbog toga vratili ovdje?

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
Ne znam zašto
Vratio sam se ovdje.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
Kao da je sve pogodilo
obožavatelj, i sve što sam mogao pomisliti
Vrati se kući.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
Svjetiljka ... vodio te natrag?

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
Da.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
Nešto slično.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
Kako se to radi?

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Učiniti što?

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
Zadržite svoju vjeru.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
Ti si policajac, zaboga.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
Nakon svega što ste vidjeli dan
u dan i danju, kako još uvijek
Vjerujte?

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
Lagao bih da sam
rekao je da je lako.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
Moja vjera je testirana

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
više puta nego što mogu računati.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Upoznali ste s Markom

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
Poglavlje devet, stih dvadeset četiri?

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
Vjerujem

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
Pomozite mojoj nevjerici.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
Radi se o

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
Znajući nešto što je istina,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
Ali teško je vrijeme
istinski vjerujući u svoj
srce.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
Možete ga vidjeti ispred sebe
sa svoja dva oka i

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
Taj stih I ...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
Koristim ga kao molitvu.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
Pomozi mi s nevjericom u
puta kad se osjećam
nepovezano.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
Radi li?

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
Znate, ponekad
Odgovaranje na molitve može uzeti
dok

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
I to može biti izazovno.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
Ali otkrio sam da je Gospodin,
otkriva se onima koji
tražiti ga.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
Mislim, to je lijepo u teoriji,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
Ali nisam siguran da je tako
Stvari zapravo djeluju u stvarnom
svijet.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
Znam iz iskustva.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
Znam da je teško
Vidi odmah, ali

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
Bog ima plan za
ti je to veći od

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
Možete čak i zamisliti.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
Pod malom
vintage svjetiljka na stolu u
kut,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
Pronašao sam prvi trag,
I to me dovelo do sekunde.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
Još jedan biblijski stih
spominjanje predmeta u kućanstvu.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
Psalam Poglavlje 23, stih pet.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
Pripremate stol prije mene
U nazočnosti mojih neprijatelja.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
Pomagaš mi glavu uljem.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
Moja šalica prelijeva.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
Stol. Ulje. Kupa.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
Kuhinja. Pravo?

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
Ali pretražio sam kuhinju u
MS..Westonov dom i ništa.
Povratak na četvrtasti.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
Je li me vodila gospođa Weston
negdje, ili je sve ovo bilo
Napokon besmisleno?

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
Da sam nedostajao Weston,
Što bi značio taj stih?

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
Stol, ulje.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
Neka ovo pokuša.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
Dragi Bože. Bok.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
Oprostite, prošlo je neko vrijeme.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
Ne želim započeti.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Jeste li imali priliku
Da biste već pregledali uzorke?

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
Jesam.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
I?

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
Nisam siguran da je
Potpuno radeći.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
Slažem se s policajcem.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
Čini se kao da je ova dama
ostavio biblijske stihove oko nje
kuća.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
Što je s njezinim bogatstvom?

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
Svjetiljka.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
Posjetnica.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
Žao mi je, Abby.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
Tamo jednostavno nema dovoljno.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
Ne!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
Daj mi više vremena, molim vas.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
Nešto se događa.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
Mogu to osjetiti.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
Fino.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
Još nekoliko dana.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
Ali to moramo završiti
Johnna Benson sezona jaka.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
Ne mogu pasti na
put jer ste pronašli
nešto

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
Sjajno i zabavno.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
Naravno, svi
Izvještavanje se vrši.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
Samo moram
Prijavite epizode.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Želim ih u pristigloj pošti što prije.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
I s

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
osumnjičeni suženi na
Tim za održavanje zgrade,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
Bilo je samo pitanje vremena
prije nego što bi se detektivi zatvorili
na njima.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
Hej sis!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
Kako se zove
mehaničar u kojem ste rekli
Bivša gospođica Westona radila je?

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
Bok!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
Oprostite.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
Mogu li vam pomoći?

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
Da. Tražim ...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
Pa, ne znam njegovo ime,
Ali izlazio je s mojim prijateljem.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
Nico.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
Netko ovdje za vas?

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Oh, ne on nije ..

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
Hej, Nico.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
Gdje smo na dalje
rasplinjač za
Kamion gospođe Gale?

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
To je na pozadini, šef.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
Oprostite.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[Uzdah]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
Oprostite.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Jedan od gospodina
Pomoći će vam vani, gospođo.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
Oh, nemam problema s automobilom.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
Što znaš
O Marion Weston?

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
Znam da ste vas dvoje bili.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
Vidio sam te
Noć bdijenja.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
Tko si ti?

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
Samo želim pitati
Vi ste nekoliko pitanja.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
Izađite iz moje trgovine.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
Ali...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
Sada!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
Čekaj, prijetio ti je?

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
Pa, to nije bila prijetnja, prema
SE, ali bilo je pomalo zastrašujuće.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
Ti dobro?

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
Da.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
Da, dobro sam.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
Ali mislim da mi
Treba ga pogledati.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
Vidio sam hrpu prošlosti
Dospjeli računi na šalteru

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
I kad sam se vozio
Ostale mehanike na tom području,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
radili su dvostruko
Business Grey je bio.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
Osim toga, pronašao sam ih.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
Mislite da ste znali
o bogatstvu.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
Na temelju njegove reakcije?

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
Kladim se da jest.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
Abby Brooks.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
Pozdrav, gospođice Brooks.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
Zovem vas da to obavijestim

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
Ured županijskog činovnika dobio je
Povratak mi s poviješću
zapisi o kući.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
Pošaljite vam kopiju
Ovaj tjedan.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
Možete li mi samo reći tko je posjedovao
Dom prije nego što sam ga kupio?

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
Obično to ne čine
to preko telefona.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Molim. To je malo
hitne slučajeve.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
Izgleda da je kuća bila
u vlasništvu željezničke pruge Weston
Povjerenje.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
Prema izvještajima,
Bilo je raznih stanara.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
Ali kuća je bila prazna
Posljednjih nekoliko godina.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
Imao samo jednog vlasnika,
Marion Weston.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
Hvala.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
Naravno. Imati
dobar dan.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
Matt,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
Ako je gospođica Weston posjedovala moju kuću,
taj trag možda nije bio
o svojoj kuhinji

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
Ali o mom.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
Jeste li bili
u kontaktu s

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
Odvjetnik gospođice Weston?

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
To obično nije
Naš odjel. Zašto?

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
Posljednji put kada je Theo bio u gradu,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
Nešto je spomenuo
o logistici.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
Pogledat ću u to.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
Što je ovo?

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
Oh, to je bilo na Theovom ključu.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
Žao mi je.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
Bilo koja ideja što to znači?

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
Da.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
Ovo je Freemont
Medicinska konferencija.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
Leah je išla svake godine.
Broj četiri.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
To je dan.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
Ako želite druge dane,
Bilo bi drugih brojeva.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
Zašto bi računovođa
Idite na medicinsku konferenciju?

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
To je dobro pitanje.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
Dakle, izgleda kao
Njihov kurikulum je

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
zaključan.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
Nije dostupan na web mjestu.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
Položit ću zahtjev
Kad se vratim na stanicu.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
Pronalazite li išta?

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Ništa.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
Ponovno stižemo.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
Oprostite.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
Još jedan slijepa ulica.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[Mladi Abby Voiceover]
Dragi Bože.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
Želim započeti
rekavši hvala.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
Hvala ti za moju sestru Sophia.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
I za moj tata.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
Znam svoju obitelj
nije tradicionalno.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
Volim ih.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
Pitam, Gospodine, da mi pomogneš
s mojim matematičkim testom.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
To je sutra,
I tako sam nervozna.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
Što ako pogriješim?

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
Ljubav, Abby.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
Znam da se puno toga dogodilo.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
I prošlo je neko vrijeme
Otkako smo posljednji put progovorili.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
Otkad sam govorio.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
Ali želim

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
Hvala vam što ste uzeli takve
Dobra briga za tatu i Sophiju.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
Njihovi životi imaju
bio stvarno blagoslovljen,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
I ne mogu vam zahvaliti
Dovoljno za koliko je sretno

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
oni su.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
Kad bih mogao imati an
unce onoga što imaju.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
Da, ovo su časnici makadams
s policijom Prescotta
Odjel

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
Želim dobiti
Kopija rasporeda događaja
za ovo

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
Fremont iz godine
Medicinska konferencija.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
Hvala.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
Dakle, nekako sam zaglavio,
I nemam pojma što

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
Gospođica Weston mislila je na taj stih.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
Kada ste zadnji put pročitali
Knjiga psalma?

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
Mogu samouvjereno reći
Prošlo je neko vrijeme.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[smijeh]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
Želite dati
ja liticama?

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
Da.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
Taj psalam ima teme o
sigurnost i briga od Boga.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
Ako se vodi jato ovaca
od kvalificiranog pastira,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
Oni su zaštićeni i osigurani
Jer na isti način.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
David hvali
Bog u ovom psalmu zbog toga što mu je dao
mir.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
Zna se da je Bog

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
uvijek štiti i pruža.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
Znate, nema ništa

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
Mogao si ikad učiniti da me napraviš
Volim te manje.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
Znam da je promjena zastrašujuća,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
Ali to ne
znači da nije dobro.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
Ne, mislim, trebam piće.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
Ne, to je samo a
privremeno olakšanje.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
Šalio sam se.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
Moram ići na posao.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
Ali molim vas zaustavite se u bilo koje vrijeme

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
Volim te mali.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
I ja tebe volim.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[Ross na telefonu]
Hej.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
Bok.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[Ross na telefonu]
Pokušavao sam te doći.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
Znam. I.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
Žao mi je.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
Stvari su samo bile ...

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[Ross na telefonu]
Da, znam

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
Pa, što ima?

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[Ross na telefonu]
Zapravo je nekako blesavo
ali

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[Ross na telefonu]
Je li slučajno zgrabio moj
djedove manžete kad mi
spakirali stan?

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[Ross na telefonu]
Bili su u vašoj kutiji nakita
Posljednji se sjećam.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
U redu, da.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
Sretna sam što mogu provjeriti ih.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[Ross na telefonu]
Hvala.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[Ross na telefonu]
Mrzim pitati, ali, želim
Nosite ih za vjenčanje.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[Ross na telefonu]
Zato hvala na provjeri.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
Da, naravno.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
Provjerit ću kad se vratim kući.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
Razgovarati s vama kasnije.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
Što ste pronašli?

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
Ništa dobro.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
Oh.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
John Grey ima rap list
duže od primitka drogerije.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
Dečki koji rade za njega.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
Nije bolje. Hoćeš li
dovesti ga na ispitivanje?

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
Nemate ništa
ispitivati ​​ga.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
Pa, možda ako kažete
poglavar možda će morati učiniti
obdukcija.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
Theo nije htio.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
Moramo pokušati.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
Ako podnesete dotični
Izvještaj građana,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
Možda bismo mogli
učiniti nešto.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
Moja ponuda i dalje stoji.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Želite li mi se pridružiti?

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
Pa, bok.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
Hej.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
Dobro je vidjeti toliko poznatih
Lica u zajednici danas.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
Znam
Gospodin je zadovoljan ovim
Pohađanje.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
Želim započeti današnje
propovijed s Hebrejima poglavlje
Četiri, stih dva.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
Za dobre vijesti došle su
mi samo prema njima.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
Ali
Poruka koju su čuli nije
iskoristiti

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
Jer nisu bili ujedinjeni

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
vjerom sa
oni koji su slušali.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
Jer mi koji smo vjerovali ušli
taj odmor,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
Baš kao što je Bog rekao.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
Stol, ulje, šalica

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
Kao i kod svog bijesa, zakleo sam se

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
Neće mi ući u odmor.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
Iako su njegovi radovi završeni
na temelju svijeta.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
Ništa!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
Koliko znate o
Miss Westons posljednji dan?

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
Nije puno, zašto?

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
Mislim da nas je trag vodio
do posljednje večere gospođice Westona.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
Ako hoćete.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
Vidjet ću što mogu pronaći.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
Vi idete
da nas uvuče u probleme.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
Oprostite!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
Hoćemo li moliti?

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
Da.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
Dragi Nebeski Oče,
Hvala na mojoj dvojici

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
Lijepe unuke
za ovo vrijeme zajedno i za
ova hrana.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
Neka blagoslovi i
Nahraniti naša tijela.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
U Isusovo ime molimo.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
Amen.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Amen.
Amen.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
Ovo izgleda nevjerojatno.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
Nije mogao učiniti
bez sofa!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
Hej, napravio si umak.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
Pravi

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
Čekati.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
Je li ovo ...?

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
Nana taj tajni umak?

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
Oh, zadržao si.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
Mm hmm.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
Nemam puno sjećanja
od nje, ali kuhanje s
njezini recepti,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
Pročitajte njezin rukopis, to je,
Ne znam ...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
Posebno.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
Imati nekoga iz prošlosti
povezana s vama.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
Podsjećaš me puno na Coru.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
Imaš joj oči, njezin duh.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
Nikad nije uzela ne
za odgovor bilo.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
Bila bi vrlo ponosna na
žene koje ste dvoje odrasli do
biti.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
Znam da jesam.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
Oh, tako sam zahvalna
Oboje ste ovdje.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
Najbolja putovanja u životu
Vodi vas kući.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
Što je to bilo?

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
Što? Zeke te zove?

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
Pa, nakon školskog sata.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
Oh, to nije ništa.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
Ok, dobro.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
Zatražio je moje planiranje pomoći
Školska igra ove godine.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
Obično glavi cijelu
stvar, ali pretpostavljam da je malo

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
preopterećen
i treba dodatnu vrstu
ruke.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
Ili želi
Provedite vrijeme s vama.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
Učinit ćeš to?

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
Ne znam.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Trebali biste potpuno
Učini to. Daj mi svoj telefon.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
Je li to previše?

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
Ne. Dobro.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
Nećete požaliti.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
Uzbuđen je zbog nas
raditi zajedno.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
Dakle, započinjemo li planiranje
Vjenčanje sada ili to radimo
kasnije?

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
S prvim tragom
biti tako očit,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
I drugi trag
Naizgled biti slijepa ulica.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
I to ćemo pokupiti kasnije.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
Hej.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
Prema njenim telefonskim zapisima
i posljednja unesena adresa
U njezin GPS,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
Posljednja gospođica Westona
Večera je bila u kuhinji s juhom.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
Da.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
Dobrodošli.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
Juha?

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
Nema na čemu.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
Bok. Mogu li vam pomoći?

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
Bok.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
Da, ja sam Abby Brooks.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
Nazvao sam Marian Weston.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
Naravno.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
Bože odmaraj njezinu dušu.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
Došao ovdje noć
Prije nego što je prošla.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
Dao nam je najveći blagoslov
Gospodin bi mogao dati.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
Kako to misliš?

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
Ova kuhinja je bila
otprilike desetljećima.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
Ali posljednjih nekoliko godina
Bilo nam je teško.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
Noć prije nego što je prošla,
Dala nam je ovo dijete.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
Mogu li?

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Oh, samo naprijed.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
Ne izgleda puno, ali ...

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
Ono što je bilo unutra bilo je točno

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
Što nam je trebalo više
nego što smo trebali.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
Whoa.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
To je velikodušna donacija.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
Poglavlje Izreke
Dvadeset i dva, stih pet.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
Trnja i zamka
na putu su krivu.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
Tko čuva
Njegova će duša ostati daleko od
ih.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
Na pravom smo stazi.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
Hvala.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
Oh. Ne, ne.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
Ti ideš i
Drži to, draga.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
Vjerujem da nam Gospodin govori
kroz Sveto pismo.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
I jasno je vodio
ti na taj stih.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
Hvala.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
Da, nema na čemu.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
Oh. Oh, tako mi je žao.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
Trnja i zamka.
Trnja i zamka.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
Što ima trnje i zamka?

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
Želim da budemo stvarno sigurni
Prije nego što napravite bilo kakve poteze. U redu?

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
Naravno.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
Ne mogu imati ništa
događa se s vama.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
Bit ću oprezan.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
Obećavam.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
U redu.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[Radio brbljanje]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
Oh, moram ići. Oprostite.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
U redu je.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
U redu. Vidimo se kasnije.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
Da, vidimo se kasnije.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
U redu.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
Trnja i zamka,
trnja i zamka.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
I imamo obećavajuće potencijalne ponude u
John Grey i Theo i ...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
Mislim da ... jesmo
Stvarno na nečemu.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
Gledaj, Abby, ideja
ima jedinstveni kut

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
s dobrom kukom,
Ali to je ako je to bilo ubojstvo.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
Ali o tome nema dokaza.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Samo neki biblijski stihovi.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
Koji me negdje vode.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
Imate li ovotjednu epizodu
Za slučaj Johnna Benson?

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
Da. Poslao sam vam ga.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Ne, nisi.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
Oh, Hannah, tako mi je žao.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
Sad ga šaljem.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Abby, ne možemo te napraviti
Pogreške poput ove.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
Znam. Tako mi je žao.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
To se neće ponoviti.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
Mogu garantirati ...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
S potapanjem slušatelja

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Trebam te da se usredotočiš.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
Ispusti priču o Westonu.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
Završite Bensonovu priču.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
Ali, Hannah.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
Ovo nije za raspravu.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
Završite sezonu
I bit ćemo u kontaktu s
Sljedeći koraci.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
Pucaš li me?

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
Samo istražujemo, uzimajući
pokazati u drugom smjeru.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
Ocjene ove sezone su niske.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
Niski su jer Benson
Slučaj nije prava misterija.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
To je u osnovi već riješeno
Prije nego što sam počeo istraživati
to.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
A slušatelji znaju

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
da im moramo dati što
Oni žele što smo mi zapravo
pomažući nekome.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
I to bismo mogli učiniti s
Slučaj gospođice Weston.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
Imamo priliku
ovdje napraviti stvarnu razliku.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
Završite sezonu, Abby.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
I onda to razmotrimo
Partnerstvo službeno
prekinuti.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
Dragi Gospodine, gledaj,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
Ne znam kako to učiniti
Više, ali osjećam se tako izgubljeno.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
Sve je

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
Rad s Mattom

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
i vidjevši njegovu vjeru
I vjera

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
Gospođica Weston i
moj djed.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
Oni, toliko vam vjeruju.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
I to želim.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
Taj odnos.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
Ali ne znam odakle započeti.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
Pa ... pomozi mi s nevjericom.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
Naša konkurencija se vratila.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
Ruke tamo gdje ih mogu vidjeti.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Zadržali smo svoju vezu

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
privatno jer
To je mali grad.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
Ljudi razgovaraju.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
Ali bilo je nešto
Nastavlja se s njom na kraju.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
Dobila je kriptično
Prije nego što je prošla.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
Ja samo.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
Samo želim pronaći
Ono što se dogodilo.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
Hajde, John.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
Odvest ću te kući.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
Trnja i zamka.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
Bili ste na to
Nešto, John Grey.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
Oof

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
Što u svijetu
Jeste li razmišljali?

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
Matt, mogu objasniti!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
Ne, ovdje nema ništa, Abby.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
Čuli ste Johna Greya!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
Taj momak ima rap
list dugačak milju.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
On nije pouzdan izvor.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Ali, što je s tragovima?
Stihovi!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
Ne, to nije trag!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
To je samo nešto zaostalo
od senilne stare dame.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[Šef policije]
Matt, ovdje!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
Ostanite ovdje.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
Glavni.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
Poglavar, imao sam svako pravo
Da razmišljam

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
Svako pravo
misliti da je bilo
Nešto se događa ovdje

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
Ovo je to.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
Što se upravo dogodilo?

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
Upravo sam stavio na dužnost.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
Matt, ja ...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
A ovo je stvarni život, Abby.
Postoje posljedice!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
Ne. Znam!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
Ovdje nema ničega.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
Matt, molim.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
Ovdje nema ničega.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
Gotovi smo.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
Ne, ali tako smo
zatvoriti. Tako smo blizu!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
Gotovi smo.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
Ali, Matt, molim.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
To je časnik Macadams.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
Dosegli ste
Policajac Matt Macadams.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
Oprostite. Primiti svoj poziv.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
Molim te, ostavi mi poruku.
Vratit ću vam se odmah.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
Hej, opet sam ja.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
Ja samo.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
Nazovite me, molim vas.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
Stvarno moram razgovarati s tobom.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
Povukao se distributer podcasta
Utikač, tako da sam bez posla.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
I Matt, mislim,
Neće razgovarati sa mnom,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
I zapravo nisam bliži
Shvativši što se dogodilo
Gospođica Weston.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
Ja samo.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
Osjećam se tako izgubljeno.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
Znate, Bog je dao
ti ovi pokloni, Abby.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
Sve što proživljavate
nije pogreška.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
Kada je bio posljednji
Vrijeme ste molili?

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
Svaki put kad to učinim
Osjećate li se smiješno?

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
Kao da govorim u prazninu?

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
Kao što Bog ne sluša?

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
Ne, uvijek sluša.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
Zvuči mi
Kao da trebate usporiti.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
Dajte Gospodinu prostor
razgovarati s vama.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
Sam Gospodin ide
Prije vas i bit će s vama.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
Nikad neće otići
ti, niti te napustiš.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
Ne bojte se.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
Nemojte se obeshrabriti.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
Oh uh, samo trenutak.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
Žao mi je, to je
Moja dva sata.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
Ne, ne.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Crkva će biti prazna
Do zborskog vježbanja večeras.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
Samo rekavši.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
Hvala

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[Telefon buzz]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
Dragi Bože ...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
Ja ... ja ...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
Eto, tamo draga.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
Jeste li poznati
s Ponovljenom zakonom?

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
Poglavlje trideset, jedno,
Stihovi osam. Devet.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
Sam Gospodin ide pred tebe
I bit će s tobom.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
Nikad te neće napustiti.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
Niti te napustio.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
Ne bojte se
I ne obeshrabrujte.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
Znate, ovo je prvo
mjesto u koje dolazim i osjećam se izgubljeno
ili malo izvan puta.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
Pomaže mi do novijeća
A Gospodin nikad ne propada

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
da me vodi u
Pravi smjer.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
To bi stvarno došlo
trenutno mi dobro.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
Pa, tu je
razlika u našem životu.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
Kad slijedimo
Naše vlastito ja

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
stihovi koji slijede
vodstvo Gospodnje.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
Ako nešto ima
na tvom srcu,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
nešto što gnjavi ti.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
To je Gospodin.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
Pokušava vam reći
i voditi vas s desne strane
smjer.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
Ne zanemari ga draga.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
Ako opraštate drugima
Kad griješe protiv vas,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
Tvoj nebeski
Otac će vam oprostiti.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
Matejevo poglavlje
Šest, stih četrnaest.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
Stvarno si dobar u ovome,
Nisi li Bog?

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
Hej, hm ..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
Možete li se upoznati?

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
I ne bih trebao imati
izvadio ga na vas.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
Znam da si povrijedio
Baš kao što sam bio,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
I volio bih da sam mogao dobiti
iz vlastitog puta, iz vlastitog
tuga

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
voljeti te kroz svoje.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
Učinili ste najbolje što ste mogli Abby.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
Nikad te neću kriviti zbog toga.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
Ja sam samo ...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
Tako mi je žao zbog svega toga.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
Opraštam ti.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
I žao mi je zbog mog
dio u ovome.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
Mogao sam biti ljubazniji.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
Mogao bih pokazati više
milost. To je samo ...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
Stvarno želim
Mogao bih biti ono što ti
Potrebno.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Čak i da smo bili savršeni.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
Mislim da to ne bi imalo
promijenio ishod.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
Tuga, omogućila nam je da vidimo
Pukotine koje su već bile
tamo puno prije

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
Izgubili smo dijete.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
Želim da budeš sretan, Abby.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
Zaslužuješ ljubav
jednako kao i bilo tko drugi.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
Ovo su za vas.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
Hvala.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
Dakle, jesi li i
Mary je već odredila datum?

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
Oh, nemoj me pokrenuti.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
To sam svjestan.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
Radim najbolje
posao koji mogu. Ne.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
Ako sam to učinio, onda smo
već bi ga imao.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
I mi bismo bili gotovi
s ovim već.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
Penny, imaš li minutu?

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
Što vam je na umu, Abby?

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
Znate li
Za što služi ova posjetnica?

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
Gdje ste to dobili?

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
Bilo je u lampici.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
Prepoznao bih ovo
logo bilo gdje.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
Ova odvjetnička tvrtka.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
Rebecca Gardner.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
Užasna žena.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
Nikad je nisam upoznao, ali ona je prevarila
Moja rođakinja Lucy od tisuća
dolara.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
Što? Kako?

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
Bila je u nesreći.
Pogodak i trčanje.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
Dobro je, hvala bogu.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
Ali njezin odvjetnik,
Rebecca Gardner,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
uvjerio je da se izmiče
sud. Ona je.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
Ali nikad nije primila
Novac naseljavanja.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
Pokušala se boriti protiv toga,
Ali imali su zapise.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
Dokaz nekako da su mi platili
rođak kad nikad nisu.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
Pokušala je

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
Sue, ali nije
imati resurse.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
Blejali su je suho.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
Mislite li da je gospođica Weston bila
Rad s Rebecca Gardner?

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
Oh, Bože.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
Svakako se nadam da ne.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
Ako je tako, taj novac
Odložila se za Theo

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
vjerojatno je odavno prošlo.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
Pa ćemo staviti muški posao
Evo, ženski posao

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
tamo i svi ti komadi
koji su malo gore za
nositi.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
Stavit ćemo ovdje da doniramo tome
tvrtka koja ponovno koristi tkanine.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
Sjajno.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
Ovo je tona od
Donacije, tata.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
Skupljao ih
više od godinu dana.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
Sajmovi poslova sljedećeg vikenda.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
I želim to biti siguran
Sve što trebamo da pomognemo
Svatko u našoj zajednici

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
Bolje njihov radni vijek
Uključite odgovarajući intervju
opremiti.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
Mislim da je to stvarno u redu.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Mogu li vas nešto pitati?

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
Da.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
Jeste li ikad ...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Ovo će zvučati suludo,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
Ali jeste li ikad bili posjećeni
od anđela?

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
Da, mnogo puta.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
Stvarno?

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
Ako vas je posjetio jedan

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
To je dobra stvar.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
Poslani su glasnici
Od Boga da vam pomogne.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
Pa, korisni su bili.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
Upoznao sam se s Rossom.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
Kako bi to prošlo?

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
Stvarno dobro.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Da.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
Recimo samo poruka od
Bog je bio glasan i jasan.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
Kokošinjac.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
Što?

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
Vratit ću se.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
Jesam. Tako mi je žao.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
Tako mi je žao,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
Matt.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
Gledaj, znam da si
uzrujana sa mnom,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
I potpuno razumijem,
Ali shvatio sam što je posljednje
Stih značio

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
Idem prema gospođici Watson
Kuća sada!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[Abby Panicking]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[Abby glasovna poruka]
Shvatio sam što
Posljednji stih značio je.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[Abby glasovna poruka]
Idem prema
Sada gospođice Watson.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[Abby Voice poštanski sandučić]
Bok, stigao si do Abby Brooks.
Molimo ostavite poruku.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
Hej, Carson ...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
Možete li dati načelniku
Idem dobro provjeriti
Gospođice Westons House?

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[Abby Panicking]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
Shhhh ...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
Shhhh ...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[Abby jako diše]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
Gdje je?

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
Što..kako?

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
Znam da znate gdje je.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
Nova volja. Marian je napravila jedan.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
Pronašao sam ovo pismo u Coop -u.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Znam da znate gdje je.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
Ne znam.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
Ne znam što
Govoriš o.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Cami? Gdje je Cami?

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
Što si joj učinio?

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
Možete li prestati?

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
Stop,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
Stop.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
Mogla bi vam dopustiti da živiš

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
Ako mi javite
gdje je volja.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
Molim te, molim vas,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
Molim.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
Ne želim
povrijediti bilo koga drugog.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
Što?

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[Abby Gasps]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
Rebecca ...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
Trebam to Abby.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
I znam da znate gdje je.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
Završio sam igranje igara.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
Učinit ću sve što je potrebno.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
Ok Becky, mirno ...
Neka se smiri.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
Policija!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
Ruke gore!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
Ne, ne, molim te.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
Molim vas, molim vas, ne!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
Tako mi je žao.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
Žao mi je.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
Dopustite mi da te izrežem.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Nisam Theo.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
Ne, ali vi ste uhićeni.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
Nakon godina pretraživanja.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
Gospođica Weston napokon je uspostavila kontakt
S za koga je vjerovala da je ona
Pravi sin.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
Počeli su dopisati putem
Pisma, ali jednog dana,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
Gospođica Weston primijetila je
Nešto je bilo isključeno.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
Rukopis se promijenio.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
I kad pisac tvrdi
Budi Theo, pitao

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
Gospođica Weston da pošalje
Pisma P.O.

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
Kutija i rečeno o adresi,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
Gospođica Weston započela je
da sumnjaju.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
Poslala je sljedeće pismo
Njegova adresa, ali nije dobila odgovor.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
Pa je probala P.O. kutija i
Komunikacija se nastavila, ali ona
znao da nešto nije u redu.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
Također je sumnjala u to

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
njezin odvjetnik,
Rebecca Gardner.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
Podnijela je žalbu
protiv Rebeke

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
Nakon pregleda njezinog financijskog
izjave u kojima je pronašla neke
odstupanja.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
Što je dovelo do istrage
To je na kraju zatvorilo
firma.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
Rebecca je znala za

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
Komunikacija gospođice Westona s
njezin biološki sin i o njoj
Milijuni.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
Tako je postavila plan.
Presresti slova.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
I budući da se nikada nisu sreli u
Osoba, pronađite lažnog Theo -a i dobijte
riješiti

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
Gospođice Weston, do
Ukrade joj bogatstvo.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
Ona ucjenjuje svog bivšeg dečka,
liječnik s malo sjenovitog
prošlost

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
u korištenju svog liječnika
Pozadina i poziranje kao lažno
Theo.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
Da se riješimo gospođice Weston
Mogli bi zatražiti novac
izdvojio svog sina.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
A ako joj je pomogao,
Podijelili bi bogatstvo.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
Ili mu je rekla Rebecca.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
Gospođica Weston komunicirala je
s lažnim Theo mjesecima.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
Sumnjala je, pa je pokušala
Da biste kontaktirali Theo koristeći stari
adresa.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
Ali bili su
Presretnuta od strane Rebecca.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
Podijelila je ove podatke
S Johnom Greyom.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
Radio je ono što je mogao
Pomozite joj, čak i ako nije znao
svi detalji.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
I htjela je
Vrati uslugu.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
Gospođica Weston bila je sumnjiva.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
Tako je sakrila gdje se
njezino bogatstvo na mjestu nikoga
pronašao bi ga.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
Čak i njezin krivoglasni menadžer imanja.
U svom prvom domu u Prescottu.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
Zajedno s adresama
Jer za koga je vjerovala da je ona
Pravi sin.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
I postavi me sa svime.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
Trebao bih
Pratite sve dolje.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
Da sam imao malo vjere.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
Vaš pogon bio je u redu?

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
Vi niste
pogoditi bilo koji promet ili nešto slično?

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
Hvala vam što ste bili ovdje.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
Ovo je tako uzbudljivo.
Momci!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
Ovo je Theo, pravi Theo.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
Kako se lijepo upoznati, sine.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Dobrodošli u Prescott.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
Vi ste sigurni da je to
zar ne ovaj put?

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
Ti i ja znamo
Vidjeli ste DNK test.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
Hej, žao mi je što sam te sumnjao.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
Oh, u redu je.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
Uistinu sam sumnjao u sebe.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
Što vas je vratilo na pravi put?

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
Dobro,
Recimo samo da imam ne tako
Suptilni nagovještaj.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
Znate, sad kad ćete vjerojatno
imati malo slobodnog vremena na svom
ruke,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
Što kažete o večeri?
Znam sjajno mjesto za pizzu.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
Samo ako mi obećaš

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
da dobivamo jedan od svih prelistava
u ispravnom grupiranju.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
Sporazum

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[Telefon zuji]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
Oh.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
Oh

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
Uzmi to.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
Oprostite.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
Ne.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
Bit ću brz.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
Uzmi. Samo naprijed.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
Stvarno brzo.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
Hannah. Bok.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
Upravo sam pročitao članak
na slučaju Weston.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
Bili ste u pravu.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
Trebala sam vjerovati tvojim crijevima.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
Slušaj, mislim.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
Bili smo pomalo osip
u uklanjanju iz linije.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
Voljeli bismo te imati.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
Zapravo Hannah i ...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
Želim svoj vlastiti show.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
Onaj za koji sam zadužen.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
Jedan o vjeri?

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
O tome kako to vodi ljude
učiniti nevjerojatne stvari, imaju
nevjerojatan

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
proboji,
A možda čak i riješiti misteriju.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
Ili dva.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
Volim to.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
To je sjajan način da dosegnete a
niša tržište s čvrstom kukom
da mislim

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
Bili biste savršeni za.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
Volio sam i časnika
Macadams Insights.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
Imao je sjajan glas
A vas dvoje ste imali kemiju.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
Bio bi sjajan ponavljajući gost.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
Što mislite?

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
Mislim da mogu povući neke žice
Da se to dogodi.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
Divan
Volio bih pomoći s
distribucija.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
Nađimo vrijeme
razgovarati u ponedjeljak.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
Zvuči dobro.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
Dobre vijesti.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
Najbolje.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
Htio sam učiniti
to već desetljeće.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪ Glazbena svira

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪ Glazbena svira

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
I onima koji znaju vaše ime.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
Povjerenje u sebe.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
Za tebe.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
Oh, Gospode.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
Nisu napustili
oni koji vas traže.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Psalam Poglavlje devet, stih deset.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
Hvala ti, Gospodine, na
Sve vodstva.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
Nastavite tako, molim vas.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
Trebam.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪ Glazba se nastavlja ♪